mê tín

Thân thiện

Một người đàn ông tránh đi dưới một cái thang vì mê tín.

Définition

1. Adjectif :

   • Superstitieux/superstitieuse : Qui croit de manière irrationnelle à des croyances, des signes ou des pratiques censés influencer le destin, porter bonheur ou malheur.
   • Relatif à la superstition : Qui concerne ou qui relève de la superstition.

2. Nom :

   • Superstition : Croyance irrationnelle, non fondée, selon laquelle certains actes, objets ou événements particuliers portent bonheur ou malheur.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Người đó rất mê tín. (Cette personne est très superstitieuse.)
  • Những tập tục mê tín đó đã lỗi thời. (Ces coutumes superstitieuses sont dépassées.)

• Nom :

  • Mê tín dị đoan là một trở ngại cho sự phát triển. (La superstition est un obstacle au développement.)
  • Anh ấy không tin vào mê tín. (Il ne croit pas aux superstitions.)

Utilisations avancées

• "mê tín dị đoan" : Superstition (souvent avec une connotation plus forte de croyance absurde ou excessive).

  • Cần bài trừ những hủ tục mê tín dị đoan. (Il faut éliminer les coutumes rétrogrades et les superstitions.)

• "tin mê tín" : Croire de manière superstitieuse.

  • Bà cụ tin mê tín vào những điềm báo. (La vieille dame croit superstitieusement aux présages.)

Variantes et mots apparentés

• Mê tín dị đoan (locution nominale) : Superstition, croyance superstitieuse absurde.
• Sự mê tín (nom) : La superstition (l'état ou le fait d'être superstitieux).

Synonymes

• Adjectif : Dị đoan (superstitieux, relatif à des croyances bizarres).
• Nom : Tín ngưỡng mù quáng (croyance aveugle), dị đoan (croyance superstitieuse absurde).

Expressions idiomatiques

• "Mê tín đến mù quáng" : Être aveuglément superstitieux.
  • Ông ta mê tín đến mù quáng, tin vào từng lời thầy bói. (Il est aveuglément superstitieux, il croit à chaque parole du diseur de bonne aventure.)

Học thuật

1. superstitieux
   • sự mê tín
     superstition